Die Gangster Gang: Synchronsprecher und Stimmen der tierischen Ganoven
Die Synchronsprecher von Die Gangster Gang sind der heimliche Grund, warum diese Animationskomödie so viel Spaß macht. Hinter Mr. Wolf, Mr. Snake und Ms. Tarantula stecken in der Originalfassung echte Hollywood-Namen, die ihren Figuren jede Menge Persönlichkeit geben. Hier erfährst du, wer wen spricht und warum das so gut funktioniert.
Wenn ein Animationsfilm von seinen Stimmen lebt, dann Die Gangster Gang (Originaltitel: The Bad Guys). Der Film von Regisseur Pierre Perifel kam am 24. März 2022 in die deutschen Kinos, läuft rund 100 Minuten und ist ab 6 Jahren freigegeben. Die Story ist ein Heist-Abenteuer mit Augenzwinkern: Fünf berüchtigte Ganoven werden nach einem spektakulären Coup geschnappt, geloben Besserung, um dem Knast zu entgehen, und merken irgendwann, dass Gutes tun gar nicht so übel ist. Bis ein neuer Schurke die Stadt bedroht.
Bei der Frage nach den Synchronsprechern der Gangster Gang lohnt sich ein Blick auf die Originalbesetzung, denn die ist erstaunlich prominent. Unten stellen wir dir alle Stimmen der englischen Fassung vor, von der coolen Bande bis zu den kleinen Nebenrollen. Die deutschen Sprecherinnen und Sprecher findest du verlässlich im Abspann der deutschen Fassung. Wer den Film einmal im Original schaut, versteht aber schnell, warum die Figuren so lebendig wirken.
1. Die Gangster Gang (2022)
Die Gangster Gang (2022) ist eine Mischung aus Krimi, Action und Familienkomödie. Mastermind Mr. Wolf, Safeknacker Mr. Snake, Verwandlungskünstler Mr. Shark, Raubein Mr. Piranha und Hackerin Ms. Tarantula sind die meistgesuchten Verbrecher überhaupt. Nach ihrer Festnahme sollen sie zu braven Bürgern werden, was natürlich herrlich schiefgeht und trotzdem zu Herzen geht.
Mit einer TMDb-Wertung von 7,5 gehört der Film zu den stärkeren Animationstiteln der letzten Jahre. Er ist Auftakt der Filmreihe rund um die Gangster Gang. Ideal für Familienabende, aber auch Erwachsene mit Faible für Gaunerfilme haben hier ihren Spaß. Streaming: Laut JustWatch, Stand 9. Oktober 2026, ist der Film aktuell in keinem Flatrate-Abo gelistet.
Wolf (voice)
Mr. Wolf ist der charmante Kopf der Bande, ein Gentleman-Gauner mit Grinsen und Plan. Im Original spricht ihn Sam Rockwell, und das ist ein Volltreffer. Rockwell bringt diese lässige, leicht verschmitzte Art mit, die man ihm aus seinen Realfilmrollen kennt.
Gerade weil Wolf zwischen Ganovenehre und echtem Gewissen schwankt, braucht die Figur eine Stimme, die beides kann. Rockwell klingt mal großspurig, mal überraschend verletzlich. Für viele ist er der Grund, den Film zusätzlich im Original zu schauen.
Snake (voice)
Mr. Snake ist der Safeknacker der Gang und Wolfs ältester Weggefährte, ein grummeliger Zyniker, der dem ganzen Besserungsplan zutiefst misstraut. Gesprochen wird er von Marc Maron, Comedian und bekannt für seinen Podcast.
Marons trockene, leicht genervte Stimme passt perfekt zu einer Schlange, die am liebsten alles beim Alten lassen würde. Die Dynamik zwischen Snake und Wolf ist das emotionale Herz des Films, und Maron sorgt dafür, dass hinter all dem Gemecker spürbar eine echte Freundschaft steckt.
Tarantula (voice)
Ms. Tarantula, von der Bande gern „Webs“ genannt, ist die geniale Hackerin mit acht Beinen und mindestens ebenso vielen Tastaturen. Ihre Stimme im Original gehört Awkwafina, die als Schauspielerin und Comedienne längst ein großer Name ist.
Awkwafinas markante, leicht kratzige Stimme gibt der Figur sofort Wiedererkennungswert. Tarantula ist frech, schlagfertig und die Coolste im Raum, ohne je unsympathisch zu werden. Eine der schönsten Besetzungen im ganzen Ensemble.
Shark (voice)
Mr. Shark ist der Meister der Verwandlung: ein riesiger Hai, der sich mit erstaunlich wenig Aufwand als alles Mögliche tarnt. Gesprochen wird er von Craig Robinson, vielen aus The Office bekannt.
Robinson verleiht dem Hai eine warme, tiefe Stimme und jede Menge gutmütigen Humor. Shark ist der sanfte Riese der Truppe, der sich in jede Verkleidung mit voller Leidenschaft wirft. Seine Szenen gehören zu den witzigsten des Films, gerade für jüngere Zuschauer.
Piranha (voice)
Mr. Piranha ist der Mann fürs Grobe, ein kleiner Fisch mit großem Temperament und einer, sagen wir, gewöhnungsbedürftigen Verdauung. Im Original spricht ihn Anthony Ramos, bekannt aus dem Musical Hamilton.
Ramos bringt Energie und Tempo in die Rolle, und sein musikalischer Hintergrund blitzt an der einen oder anderen Stelle durch. Piranha ist hitzköpfig, loyal und völlig unberechenbar, also genau das Chaos-Element, das eine gute Gangsterbande braucht.
Professor Marmalade (voice)
Professor Marmalade ist ein Meerschweinchen, das als Wohltäter auftritt und Wolf und Co. auf den rechten Weg bringen will. Seine Stimme gehört Richard Ayoade, bekannt aus The IT Crowd.
Ayoades betont höfliche, fast überkorrekte Sprechweise passt wunderbar zu einem Charakter, der stets wohlwollend und belehrend daherkommt. Mehr verraten wir an dieser Stelle nicht, nur so viel: Seine Auftritte bleiben im Gedächtnis.
Diane Foxington (voice)
Diane Foxington ist eine Füchsin und die Gouverneurin der Stadt, die der Gangster Gang von Anfang an skeptisch gegenübersteht. Gesprochen wird sie von Zazie Beetz, die viele als Domino aus Deadpool 2 kennen.
Beetz gibt Diane eine selbstbewusste, kluge Ausstrahlung mit einem Hauch Geheimnis. Zwischen ihr und Mr. Wolf knistert es auf eine Art, die dem Film eine charmante, leicht romantische Note gibt. Eine Figur, die mehr Tiefe hat, als man zunächst denkt.
Police Chief Misty Luggins (voice)
Polizeichefin Misty Luggins ist die unermüdliche Jägerin der Gangster Gang und kann es kaum erwarten, Wolf und seine Truppe endgültig hinter Gitter zu bringen. Ihre Stimme gehört Alex Borstein, die vielen als Sprecherin von Lois Griffin in Family Guy vertraut ist.
Borstein ist eine erfahrene Synchronstimme und spielt die übereifrige Polizistin mit herrlich überdrehter Wut. Jede Szene mit Luggins hat etwas Cartoonhaftes im besten Sinne.
Tiffany Fluffit (voice)
Tiffany Fluffit ist die Nachrichtensprecherin des Films, die das Geschehen rund um die Gangster Gang mit gewohnter TV-Dramatik kommentiert. Gesprochen wird sie von Lilly Singh, die durch YouTube bekannt wurde.
Die Rolle ist kleiner, aber Singh trifft den Ton einer sensationshungrigen Moderatorin genau. Ein netter Gag für alle, die Singh aus dem Netz kennen, und ein gelungener Seitenhieb auf den Medienzirkus.
Old Lady (voice)
Die alte Dame sorgt für einen der denkwürdigsten Momente des Films, mehr wird hier nicht gespoilert. Im Original leiht ihr Barbara Goodson die Stimme, eine sehr erfahrene Synchronsprecherin, die Fans der alten Power Rangers als Rita Repulsa im Ohr haben dürften.
Solche kleinen Rollen zeigen, wie sorgfältig das Sprecherensemble zusammengestellt wurde. Auch Nebenfiguren bekommen hier Stimmen, die sofort Charakter haben.
Museum Announcer / Diane's A.I. Assistant (voice)
Dina Morrone übernimmt gleich zwei Nebenrollen: die Stimme des Museumssprechers und die von Dianes KI-Assistenz. Solche Doppelrollen sind in Animationsfilmen üblich und fallen beim Zuschauen kaum auf.
Gerade die KI-Assistenz ist eine kleine, aber witzige Ergänzung zu Dianes Welt. Wer beim Abspann genau hinschaut, entdeckt, wie viele Stimmen in solchen Produktionen mehrere Figuren tragen.
Delivery Driver / Museum Guest 1 (voice)
Michael Godere spricht den Lieferfahrer und den ersten Museumsgast. Auch das sind kurze Auftritte, die aber zur lebendigen Atmosphäre der Stadt beitragen.
Gerade die Museumsszenen leben davon, dass die Welt um die Gangster Gang herum glaubwürdig wirkt. Kleine Stimmen wie diese füllen die Kulisse und sorgen dafür, dass der Film sich nie leer anfühlt.
Häufige Fragen
Wer spricht Mr. Wolf in Die Gangster Gang?
In der Originalfassung spricht Sam Rockwell den charmanten Anführer Mr. Wolf.
Wer ist die Stimme von Ms. Tarantula?
Im Original leiht Awkwafina der Hackerin Ms. Tarantula ihre Stimme.
Wer hat bei Die Gangster Gang Regie geführt?
Regie führte Pierre Perifel. Der Film kam am 24. März 2022 in die deutschen Kinos.
Ab wie viel Jahren ist Die Gangster Gang freigegeben?
Der Film hat eine FSK-Freigabe ab 6 Jahren und läuft rund 100 Minuten.
Wo kann ich Die Gangster Gang streamen?
Laut JustWatch, Stand 9. Oktober 2026, ist der Film aktuell in keinem Flatrate-Abo gelistet.
Wie heißt Die Gangster Gang im Original?
Der Originaltitel lautet The Bad Guys.
Original oder deutsche Fassung: Wie schaust du Die Gangster Gang?
Mit Sam Rockwell, Awkwafina, Zazie Beetz und Craig Robinson hat die Originalfassung eine Besetzung, die sich vor keinem Realfilm verstecken muss. Für Kinder ist die deutsche Version natürlich die erste Wahl, doch beim zweiten Anschauen lohnt sich ein Wechsel zum Original, allein wegen der Chemie zwischen Wolf und Snake. Probier es aus und entscheide selbst, welche Stimmen dir besser gefallen.