Volver: Almodóvars Familiendrama mit Penélope Cruz zwischen Mord und Komödie
Volver ist einer dieser Filme, bei denen du gleichzeitig lachst, schluckst und dich fragst, wie Pedro Almodóvar das eigentlich hinbekommt. Penélope Cruz muss eine Leiche verschwinden lassen, während ihre totgeglaubte Mutter wieder auftaucht. Klingt absurd, ist aber eines der wärmsten Dramen über Mütter, Töchter und Schwestern, das das spanische Kino zu bieten hat.
Wer Volver zum ersten Mal sieht, rechnet vielleicht mit einem Krimi. Schließlich liegt nach kurzer Zeit ein Mann erstochen in der Küche. Doch Pedro Almodóvar interessiert sich wenig für Ermittlungen oder Spannungsbögen nach Schema F. Ihn interessieren die Frauen, die mit dem Chaos klarkommen müssen: pragmatisch, laut, liebevoll und mit Geheimnissen, die über Generationen weitergereicht werden.
Der Film aus dem Jahr 2006 lief in Deutschland ab dem 3. August 2006 im Kino, unter dem Verleihtitel mit dem Zusatz Zurückkehren. Das ist auch die wörtliche Bedeutung von Volver, und dieses Zurückkehren zieht sich durch alles: Rückkehr ins Heimatdorf, Rückkehr der Toten, Rückkehr verdrängter Wahrheiten. Hier erfährst du, worum es geht, wer mitspielt, wo du Volver streamen kannst und warum sich der Film auch heute noch lohnt.
Volver - Zurückkehren (2006)
Worum geht es in Volver?
Raimunda, gespielt von Penélope Cruz, ist in die La Mancha gereist, um nach dem Grab ihrer Mutter zu sehen. Zurück in Madrid erwartet sie ein Albtraum: Ihr Mann Paco liegt tot in seinem eigenen Blut. Erstochen hat ihn die 15-jährige Paula, der er sich unsittlich genähert hatte. Raimunda zögert nicht lange. Sie schützt ihr Kind und kümmert sich selbst darum, dass die Leiche unbemerkt verschwindet.
Als wäre das nicht genug, passiert etwas, das eigentlich unmöglich ist. Irene, Raimundas Mutter, die angeblich bei einem Brand ums Leben gekommen ist, steht plötzlich wieder im Leben ihrer Töchter. Sie nistet sich bei Raimundas Schwester Sole ein, die in ihrer kleinen Wohnung heimlich einen Friseursalon betreibt. Ist Irene ein Geist? Eine Einbildung? Oder steckt hinter ihrer Rückkehr eine ganz irdische Geschichte?
Mehr verrate ich nicht, denn der Reiz von Volver liegt darin, wie sich Schicht für Schicht offenbart, was in dieser Familie wirklich geschehen ist. Und das ist weit weniger übernatürlich und weit mehr menschlich, als du anfangs vermutest.
Besetzung und Rollen: Ein Ensemble voller starker Frauen
Volver lebt von seinen Darstellerinnen. Almodóvar hat hier ein Ensemble versammelt, in dem jede Figur ihren eigenen Raum bekommt:
- Penélope Cruz als Raimunda: energisch, warm, unglaublich zäh. Eine der besten Rollen ihrer Karriere, weil sie hier jede Glamour-Schublade hinter sich lässt.
- Carmen Maura als Irene: die zurückgekehrte Mutter, zwischen Komik und tiefer Schuld.
- Lola Dueñas als Sole: die schüchterne Schwester mit dem illegalen Friseursalon, die plötzlich die Mutter bei sich versteckt.
- Blanca Portillo als Agustina: die Nachbarin aus dem Dorf, deren eigene Geschichte eng mit der Familie verwoben ist.
- Yohana Cobo als Paula: Raimundas Tochter, die mit 15 Jahren eine furchtbare Tat begeht.
- Chus Lampreave als Tante Paula: die alte Tante in der La Mancha, um die sich vieles dreht.
- Antonio de la Torre als Paco: Raimundas Mann, dessen Tod alles ins Rollen bringt.
Außerdem dabei sind Carlos Blanco als Emilio, María Isabel Díaz Lago als Regina und Neus Sanz als Inés. Männer spielen in Volver übrigens bewusst eine Nebenrolle. Das ist eine Welt, in der Frauen einander helfen, decken und verzeihen.
Stil und Stimmung: Warum Volver so besonders ist
Almodóvar mischt Genres, als wäre es das Natürlichste der Welt. Volver ist Komödie, Drama und auch ein bisschen Liebesfilm, wobei die Liebe hier vor allem die zwischen Müttern und Töchtern ist. Eine Leiche in der Tiefkühltruhe wird mit derselben Selbstverständlichkeit behandelt wie das Kochen für ein Filmteam. Genau diese Gleichzeitigkeit macht den Film so lebendig.
Dazu kommen die Farben. Kräftiges Rot, warme Töne, enge Küchen, windige Dörfer: Volver sieht aus, wie sich ein Familienfest anfühlt, bei dem alle zu viel reden und niemand das Wichtigste ausspricht. Mit 117 Minuten Laufzeit nimmt sich der Film Zeit für seine Figuren, wirkt aber nie zäh. Ich finde, man spürt in jeder Szene, wie sehr Almodóvar diese Frauen mag.
Und dann ist da noch die La Mancha als Gegenpol zur Großstadt. Das Dorf mit seinem Aberglauben, seinen Gräbern und seinen alten Frauen gibt dem Film eine fast märchenhafte Note, die perfekt zur Frage passt, ob die Toten wirklich tot sind.
Volver streamen: Wo läuft der Film?
Laut JustWatch, Stand 9. Oktober 2026, kannst du Volver in Deutschland im Abo bei folgenden Anbietern sehen:
- Arthaus+
- Arthaus+ Apple TV Channel
- Amazon Arthaus Channel
Alle drei Optionen laufen über das Arthaus-Angebot, das sich auf anspruchsvolles Kino spezialisiert hat. Wenn du ohnehin Prime Video oder Apple TV nutzt, ist der Channel dort der bequemste Weg. Streaming-Kataloge ändern sich regelmäßig, ein kurzer Blick vor dem Filmabend lohnt sich also.
Für wen lohnt sich Volver?
Volver ist ab 12 Jahren freigegeben, richtet sich aber klar an ein erwachsenes Publikum, das Lust auf emotionale Geschichten mit Ecken und Kanten hat. Der Film passt besonders gut zu dir, wenn du:
- Familiendramen magst, die nicht in Kitsch versinken
- schwarzen Humor schätzt, der nie zynisch wird
- Penélope Cruz in einer ihrer stärksten Rollen sehen willst
- einen Einstieg in das Kino von Pedro Almodóvar suchst
- gern Filme im Original mit Untertiteln schaust und spanisches Lebensgefühl magst
Weniger geeignet ist Volver, wenn du einen klassischen Thriller mit Ermittlern und Verfolgungsjagden erwartest. Die Spannung entsteht hier aus Gesprächen, Blicken und dem langsamen Aufdecken alter Wunden. Beachte außerdem, dass der Film sexuellen Missbrauch innerhalb der Familie thematisiert. Er tut das ohne Voyeurismus, aber deutlich.
Ähnliche Filme nach Volver
Wenn dich Volver gepackt hat, bleib am besten gleich bei Pedro Almodóvar. Sein Werk ist voll von Geschichten über Mütter, Frauen und Geheimnisse:
- Alles über meine Mutter: eines seiner bekanntesten Dramen über Verlust und weibliche Solidarität
- Sprich mit ihr: ein ungewöhnliches, berührendes Drama über Nähe und Einsamkeit
- Leid und Herrlichkeit: Almodóvars persönlichster Film, mit viel Blick auf die eigene Mutter
- Parallele Mütter: erneut mit Penélope Cruz in einer Mutterrolle
Alle diese Filme teilen die Mischung aus Melodram, Wärme und Überraschung, die Volver auszeichnet, auch wenn keiner ganz so verschmitzt mit dem Tod spielt.
Häufige Fragen
Worum geht es in Volver?
Raimunda muss die Leiche ihres Mannes verschwinden lassen, nachdem ihre 15-jährige Tochter Paula ihn erstochen hat, weil er sich ihr unsittlich genähert hatte. Gleichzeitig taucht ihre angeblich bei einem Brand gestorbene Mutter Irene wieder auf.
Wo kann ich Volver streamen?
Laut JustWatch, Stand 9. Oktober 2026, ist Volver bei Arthaus+, im Arthaus+ Apple TV Channel und im Amazon Arthaus Channel im Abo verfügbar.
Wer spielt in Volver mit?
Penélope Cruz spielt Raimunda, Carmen Maura ihre Mutter Irene, Lola Dueñas die Schwester Sole. Dazu kommen Blanca Portillo, Yohana Cobo, Chus Lampreave und Antonio de la Torre.
Ab wie viel Jahren ist Volver freigegeben?
Volver hat eine FSK-Freigabe ab 12 Jahren.
Wie lang ist Volver?
Der Film dauert 117 Minuten.
Was bedeutet Volver?
Volver ist Spanisch und bedeutet zurückkehren, deshalb trägt der Film in Deutschland den Zusatz Zurückkehren im Titel.
Ist Volver auch heute noch einen Filmabend wert?
Auf jeden Fall. Volver ist einer dieser Filme, die mit den Jahren eher wachsen als verblassen. Die Mischung aus schwarzem Humor und echter Zärtlichkeit, das großartige Frauenensemble und eine Penélope Cruz in Bestform machen ihn zu einem Film, den du nicht nur einmal sehen wirst. Schnapp dir einen Abend, am besten mit Menschen, die du liebst, und lass dich überraschen, was in dieser Familie alles zurückkehrt.