Atomówki: imiona bohaterek, złoczyńców i aktorów głosowych
Atomówki imiona to temat, który wraca do każdego, kto wychował się na Cartoon Network: Bójka, Bajka i Brawurka siedzą w głowie latami, ale reszta ekipy z Townsville już niekoniecznie. Zebrałem więc w jednym miejscu najważniejsze postacie serialu Craiga McCrackena razem z aktorami, którzy użyczyli im głosu w wersji oryginalnej.
Serial Atomówki (w oryginale The Powerpuff Girls) wystartował w 1998 roku i przez sześć sezonów, w sumie 135 odcinków, rozbijał w pył każdego złoczyńcę, który ośmielił się zaatakować Townsville. Ostatni odcinek wyemitowano 25 marca 2005 roku. Przepis na sukces był prosty jak mikstura Profesora Atomusa: cukier, przyprawy, coś miłego i odrobina Związku X. Efekt? Trzy dziewczynki z supermocami i galeria postaci, z których każda ma swój charakter, swój tik i swój niepowtarzalny głos.
Poniżej znajdziesz najważniejsze atomówki postacie: najpierw sam serial, potem bohaterki, ich opiekuna, mieszkańców miasta i całą menażerię czarnych charakterów. Przy każdej postaci podaję oryginalne angielskie imię i nazwisko aktora lub aktorki głosowej z amerykańskiej wersji. Dzięki temu łatwiej ci będzie połączyć polskie imiona z tym, co znajdziesz w zagranicznych źródłach, i w końcu rozstrzygnąć spór o to, która była która.
1. Atomówki (1998)
Atomówki (1998) to dzieło Craiga McCrackena, emitowane na Cartoon Network. Profesor Atomus, naukowiec z Townsville, chciał stworzyć małe, idealne istotki, ale przypadkowo dodany Związek X wywołał gwałtowną reakcję. Tak narodziły się Bójka, Bajka i Brawurka, które od tej pory ratują miasto i świat przed kolejnymi szaleńcami.
To animacja akcji z mocnym komediowym zębem, fajna dla dzieciaków i zaskakująco zabawna dla dorosłych, bo żarty i nawiązania działają na dwóch poziomach. Ocena 7,5 na TMDB mówi swoje. Według JustWatch, stan na 9 października 2026, serial obejrzysz w Polsce na HBO Max.
Blossom (voice)
Bójka (w oryginale Blossom) to rudowłosa liderka z wielką kokardą i planem na każdą okazję. Jest najbardziej ogarnięta z całej trójki, lubi mieć rację i zwykle ją ma, choć czasem przez to trochę się wymądrza. Kiedy trzeba ułożyć strategię przeciw potworowi, to właśnie ona przejmuje dowodzenie.
W oryginalnej wersji głosu użyczyła jej Cathy Cavadini. Jej Bójka brzmi pewnie i rezolutnie, a przy tym wciąż jak mała dziewczynka, co daje świetny komiczny kontrast, gdy rzeczowo tłumaczy dorosłym, co robią źle. Jeśli w dzieciństwie zawsze chciałeś być tym, kto wymyśla plan, to jest twoja Atomówka.
Bubbles (voice)
Bajka (Bubbles) to blondynka z dwoma kucykami, najsłodsza i najwrażliwsza z sióstr. Kocha zwierzątka, rysuje, łatwo się wzrusza i równie łatwo płacze. Nie daj się jednak zwieść: gdy ktoś przeciągnie strunę, Bajka potrafi pokazać pazury, a te odcinki, w których cicha siostra wybucha, należą do najlepszych w całym serialu.
Głos w oryginale podkładała jej Tara Strong, która nadała postaci tę charakterystyczną piskliwą czułość. To bohaterka dla wszystkich, którzy wiedzą, że delikatność wcale nie oznacza słabości.
Buttercup (voice)
Brawurka (Buttercup) to czarnowłosa zadziora z krótką grzywką. Najpierw bije, potem pyta, nie znosi czułości i uwielbia dobrą bijatykę. Jest najbardziej narwana z trójki, a jej sarkazm to stałe źródło humoru, zwłaszcza w zestawieniu z rozsądną Bójką i słodką Bajką.
W wersji oryginalnej Brawurce głosu użyczyła E. G. Daily, której chropowata, zaczepna barwa pasuje do tej postaci idealnie. Jeśli w każdej ekipie kibicujesz tej z charakterkiem, to Brawurka zostanie twoją ulubienicą od pierwszej sceny.
Mayor / Snake / Lil' Arturo / Narrator (voice)
Tom Kenny to prawdziwy człowiek orkiestra w tej obsadzie. W oryginale mówi jako Burmistrz Townsville, bezradny i wiecznie zaaferowany szef miasta, który na każdy kryzys reaguje telefonem do dziewczynek. Gra też Snake'a i Lil' Arturo, dwóch członków ulicznego Gangreen Gangu, a do tego jest Narratorem, którego dramatyczne wstępy i podsumowania z kultowym „Dzień uratowany dzięki Atomówkom!” stały się znakiem rozpoznawczym serialu.
Słuchanie, jak jeden aktor przeskakuje między tak różnymi postaciami, to osobna przyjemność, szczególnie jeśli sięgniesz po wersję oryginalną.
Professor Utonium / Him / Talking Dog (voice)
Tom Kane dostał w oryginale dwie role z przeciwnych biegunów. Z jednej strony jest Profesorem Atomusem (Professor Utonium), ciepłym, troskliwym i nieco roztargnionym naukowcem, który stworzył dziewczynki i wychowuje je jak najlepszy tata. Z drugiej strony gra Jego (Him), najbardziej niepokojącego złoczyńcę w całym serialu, demoniczną postać, która potrafi naprawdę zmrozić krew.
Na deser Kane podkłada też głos gadającemu psu. Ten rozstrzał najlepiej pokazuje, jak dobrze obsadzono Atomówki: ten sam aktor może być i domowym ciepłem, i czystym koszmarem.
Mojo Jojo (voice)
Mojo Jojo to arcywróg numer jeden: superinteligentna małpa w wielkim hełmie, która z wulkanicznego obserwatorium planuje podbój Townsville. Jego największą bronią jest jednak język. Mojo mówi tak, że każdą myśl powtarza trzy razy innymi słowami, co jest jednym z najzabawniejszych running gagów w historii kreskówek.
W oryginale głos podkłada mu Roger L. Jackson, który z tych przegadanych monologów zrobił małe arcydzieła. Jeśli pamiętasz z Atomówek tylko jednego złoczyńcę, to pewnie właśnie jego.
Ms. Sara Bellum (voice)
Panna Sara Bellum (Ms. Sara Bellum) to asystentka Burmistrza i, umówmy się, prawdziwy mózg ratusza. Jej twarzy nigdy nie widać w całości, co stało się jednym z najsłynniejszych żartów serialu. To ona zachowuje zimną krew, gdy Burmistrz panikuje, i to ona zwykle wie, co trzeba zrobić. Nawet imię jest tu żartem, bo brzmi jak angielskie słowo oznaczające móżdżek.
W wersji oryginalnej głosu użyczyła jej Jennifer Martin. Dorośli widzowie docenią tę postać znacznie bardziej niż dzieci.
Ms. Keane / Princess Morbucks / Sedusa (voice)
Jennifer Hale obsadziła w oryginale aż trzy kobiece role. Jest panią Keane, łagodną nauczycielką dziewczynek z przedszkola, a zarazem dwiema złoczyńczyniami. Pierwsza to Princess Morbucks, rozpieszczona bogaczka, która chce za wszelką cenę zostać Atomówką i myśli, że wszystko da się kupić. Druga to Sedusa, przebiegła mistrzyni przebrań i manipulacji.
Trzy tak różne postacie w jednych rękach to kolejny dowód, że za Atomówkami stoją świetni aktorzy głosowi. Postać Princess Morbucks to zresztą świetna lekcja o tym, że pieniądze nie robią z nikogo bohatera.
Fuzzy Lumpkins (voice)
Fuzzy Lumpkins to włochaty, różowy odludek z lasu pod Townsville, który ma tylko jedną obsesję: jego teren to jego teren. Każde wejście na posesję kończy się wybuchem furii i strzelbą w ruchu. Nie jest geniuszem zła jak Mojo Jojo, raczej żywiołem, który trzeba poskromić.
Głos w oryginale podkłada mu Jim Cummings, aktor o charakterystycznym, mocnym brzmieniu, który świetnie odnalazł się w tej burkliwej, wiejskiej postaci. Odcinki z Fuzzym to czysta, prosta komedia akcji.
Ace / Grubber / Big Billy (voice)
Jeff Bennett to w oryginale trzech kolejnych członków Gangreen Gangu, zielonoskórej ekipy chuliganów. Ace to ich przywódca w okularach przeciwsłonecznych, cwaniak z wiecznie złośliwym uśmiechem. Grubber komunikuje się głównie prychaniem i odgłosami, a Big Billy to jednooki olbrzym, silny, ale niezbyt bystry.
Gang to drobni rozrabiacy, a nie superzłoczyńcy, więc odcinki z nimi mają lżejszy, bardziej szkolno podwórkowy klimat. Bennett i Tom Kenny razem tworzą tę ekipę, i słychać, że się przy tym świetnie bawią.
The Amoeba Boys (voice)
The Amoeba Boys to trójka ameb, które bardzo, ale to bardzo chciałyby być groźnymi przestępcami. Problem w tym, że są tak nieudolne, że ich „zbrodnie” to zwykle drobiazgi w rodzaju chodzenia po trawniku. To jedni z najsympatyczniejszych antagonistów w serialu, bo trudno ich nie lubić.
W oryginale głosu użyczył im Chuck McCann. Jeśli szukasz odcinków na rozluźnienie, gdzie stawka jest śmiesznie niska, a humor absurdalny, ta trójka będzie strzałem w dziesiątkę.
Najczęstsze pytania
Jak mają na imię Atomówki?
Atomówki to Bójka, Bajka i Brawurka. W oryginale nazywają się Blossom, Bubbles i Buttercup.
Która Atomówka jest która?
Bójka (Blossom) to rudowłosa liderka z kokardą, Bajka (Bubbles) to słodka blondynka z kucykami, a Brawurka (Buttercup) to czarnowłosa zadziora.
Kto stworzył Atomówki w serialu?
Stworzył je Profesor Atomus z mikstury cukru, przypraw i innych miłych spraw, do której przypadkiem dostał się Związek X. Twórcą samego serialu jest Craig McCracken.
Kto podkładał głosy Atomówkom w oryginale?
Bójce głosu użyczyła Cathy Cavadini, Bajce Tara Strong, a Brawurce E. G. Daily.
Ile sezonów i odcinków mają Atomówki?
Oryginalny serial z 1998 roku ma 6 sezonów i 135 odcinków. Ostatni odcinek wyemitowano 25 marca 2005 roku.
Gdzie obejrzeć Atomówki?
Według JustWatch, stan na 9 października 2026, serial Atomówki jest dostępny w Polsce na HBO Max.
Która postać z Townsville jest twoją ulubioną?
Atomówki pamięta się przez bohaterki, ale do serialu wraca się dla całej reszty: dla przegadanego Mojo Jojo, nieporadnego Burmistrza, tajemniczej Panny Bellum i Jego, przez którego niejedno dziecko spało przy zapalonym świetle. Teraz, kiedy znasz już wszystkie imiona i wiesz, kto stoi za oryginalnymi głosami, seans smakuje zupełnie inaczej.
Jeśli masz ochotę sprawdzić, czy humor dalej działa, odpal kilka odcinków na HBO Max (według JustWatch, stan na 9 października 2026). Postaw na epizod z Mojo Jojo albo z Amoeba Boys i przekonaj się, że ta kreskówka z cukru, przypraw i Związku X starzeje się zaskakująco dobrze.