Pán prsteňov (1978) recenzia: odvážny animák, ktorý sa vybral do Mordoru dávno pred Peterom Jacksonom
Skôr než sa Stredozem stala kinohitom začiatku tisícročia, pustil sa jeden tvrdohlavý animátor do zdanlivo nemožnej úlohy. Animovaný Pán prsteňov Ralpha Bakshiho z roku 1978 je surový, ambiciózny a miestami otravne nevyrovnaný, no má takú temnú, dospelú atmosféru, že mi z nej dodnes naskakuje husia koža. Dokonalý film to nie je, ale odvahy má viac než väčšina adaptácií, ktoré som odvtedy videl.
Nevyrovnaný, ale fascinujúco odvážny animovaný experiment, ktorý by mal každý fanúšik Tolkiena vidieť aspoň raz.
Pán prsteňov: trailer
Údaje o filme
| Original | The Lord of the Rings |
|---|---|
| Réžia | Ralph Bakshi |
| Hrajú | Christopher Guard, William Squire, Michael Scholes, John Hurt, Simon Chandler, Dominic Guard |
| Žáner | Dobrodružné filmy, Animované filmy, Fantasy filmy |
| Dĺžka | 132 min |
| Krajina | Britské filmy, Americké filmy, Španielske filmy |
Jeden prsteň, jeden hobit a poriadne zlá správa
Východisko pozná každý, kto niekedy otvoril klasický román J. R. R. Tolkiena. Nebezpečný prsteň s magickou mocou sa dostane do rúk hobita Froda, ktorý sa až od čarodejníka Gandalfa dozvie, akú pohromu nosí vo vrecku: ak by prsteň získalo zlo, znamenalo by to úplný zánik všetkého dobrého. Frodo sa preto na Gandalfovu radu vydáva na cestu, aby predmet zničil.
Tým sa začína séria dobrodružstiev, počas ktorých sa k nemu pridávajú elfovia, trpaslíci aj bojovníci, aby spoločnými silami ochránili svoj svet pred hrozbou. To je celá kostra príbehu a úprimne, viac netreba. Pri tomto filme si nesadáme kvôli zvratom, ale kvôli tomu, aby sme videli, ako vyzerala Stredozem v hlave tvorcu z roku 1978.
Ralph Bakshi a nemožná misia
Bakshi bol pre mňa vždy rebel medzi animátormi, ktorý nemal chuť robiť roztomilé rozprávky. Aj tu cítiť, že Tolkienov svet nechystal do detskej izby. Stopáž 132 minút je na animovaný film neuveriteľne dlhá a tempo sa tomu primerane vlní: niektoré scény sú až dych berúco zlovestné, inde som mal pocit, že film sa ponáhľa, akoby chcel naraz napchať čo najviac strán z knihy.
Najväčšou devízou je však odvaha. Britsko-americko-španielska koprodukcia sa nesnažila predlohu skrotiť. Zlo je tu naozaj desivé, temné lesy naozaj tiesnivé a občas sa mihnú obrazy ako z nočnej mory, ktoré by v dnešnom rodinnom animáku určite neprešli.
Hlasy, kvôli ktorým sa to oplatí
Podľa mňa najlepšie zostarlo hlasové obsadenie. Christopher Guard ako Frodo je zraniteľný a čistý, presne taký, akého si predstavujem hrdinu z donútenia. Gandalf v podaní Williama Squira má autoritu, no aj vrúcnosť. Sam, ktorého nahovoril Michael Scholes, je sympatický a Simon Chandler s Dominicom Guardom ako Merry a Pippin prinášajú hobitskú ľahkosť.
Najväčším prekvapením je pre mňa John Hurt ako Aragorn. Jeho unavený, chrapľavý a sugestívny hlas vykreslí tuláka a bojovníka, ktorému veríte, že už všeličo zažil. Boromir Michaela Grahama Coxa je primerane hrdý a drsný. A potom je tu Anthony Daniels ako Legolas, ktorého väčšina ľudí pozná ako hlas a postavu C-3PO z Hviezdnych vojen. Počuť ho z úst elfa je zvláštne, ale funguje to.
Čo čaruje aj dnes
- Atmosféra. Táto Stredozem je zaprášená, plná tieňov a nebezpečná. Nie je to pohľadnica, ale miesto, kde sa môže stať niečo zlé.
- Dospelý prístup. Bakshi bral Tolkiena vážne a vidno to na každom zábere.
- Herecká práca. Hlasy dávajú filmu dušu, často výraznejšie než samotná kresba.
- Kultová hodnota. Z hľadiska dejín filmu ide o povinnú položku, lebo ukazuje, ako sa v sedemdesiatych rokoch pokúšali preniesť na plátno román, ktorý sa považoval za nesfilmovateľný.
Je v tom niečo nevysvetliteľne príťažlivé, ako tento film pôsobí zároveň ako sen aj ako horúčkovité blúznenie. Ako dieťa by som sa ho asi bál, ako dospelý ho mám rád práve preto.
Kde sa čarovná palica zlomí
Nebudem klamať: film na mnohých miestach drkoce. Vizuálny štýl nie je jednotný a v niektorých scénach do seba rôzne postupy čudne narážajú. Dnešný divák vychovaný na hladkých, vyleštených obrazoch modernej animácie sa sem tam asi nechápavo poškrabe na hlave.
Aj rozprávanie je husté. Kto knihu nečítal, ľahko sa stratí medzi menami a miestami, pretože film sa nie vždy zastaví, aby niečo vysvetlil. Cez fanúšikovské okuliare mu to viem odpustiť, no pre úplného nováčika to môže byť vážna prekážka.
Bakshi verzus Jackson: nespravodlivý, ale nevyhnutný súboj
Nedá sa pozerať tento film bez toho, aby vám neprišla na um trilógia Petera Jacksona. Porovnávať ich je, samozrejme, nespravodlivé, delia ich desaťročia a úplne iné možnosti. Napriek tomu je zaujímavé, že Bakshiho verzia má v sebe surovú, takmer hmatateľnú temnotu, ktorú veľkorozpočtová hraná adaptácia miestami uhladila.
Vnímam tento film ako odvážny náčrt. Nie je to hotový obraz, ale rozmáchnutá, vášnivá skica, z ktorej je jasné, že jej autor ten svet naozaj miloval. A táto láska je cítiť cez obrazovku dodnes.
Komu ho odporúčame?
- Je pre teba, ak: Fanúšikom Tolkiena, ľuďom so záujmom o dejiny animovaného filmu a každému, kto má rád temnejšie, dospelé animáky a nevadí mu starší štýl.
- Radšej vynechaj, ak: Tým, ktorí čakajú vyleštenú vizuálnu stránku modernej animácie, alebo príbeh vôbec nepoznajú a túžia po ľahkom dobrodružstve v rýchlom tempe.
Ak sa ti páči, pozri si aj: The Hobbit (1977), Wizards (1977), Fire and Ice (1983), Temný kryštál (1982), Pán prsteňov: Spoločenstvo prsteňa (2001)
Časté otázky
Kedy mal animovaný Pán prsteňov premiéru?
Film mal premiéru 15. novembra 1978.
Aký dlhý je Pán prsteňov z roku 1978?
Stopáž animovaného filmu je 132 minút.
Kto režíroval animovanú verziu Pána prsteňov?
Film režíroval Ralph Bakshi.
O čom je Pán prsteňov (1978)?
Hobit Frodo získa nebezpečný čarovný prsteň a na Gandalfovu radu sa vydá na cestu, aby ho zničil skôr, než sa dostane do rúk zla. Na ceste ho sprevádzajú elfovia, trpaslíci a bojovníci.
Kto nahovoril Aragorna?
Aragornovi prepožičal hlas John Hurt, Frodovi Christopher Guard, Gandalfovi William Squire a Legolasovi Anthony Daniels.
Ktoré krajiny film vyrobili?
Pán prsteňov vznikol ako britsko-americko-španielska koprodukcia.
Oplatí sa aj dnes vybrať do Bakshiho Stredozeme?
Myslím si, že áno, len treba vedieť, do čoho idete. Nie je to bezchybná rodinná rozprávka pre každého, ale vášnivý, zvláštny a miestami geniálny experiment, pred ktorým treba zložiť klobúk. Hlasy sú vynikajúce, atmosféra temne príťažlivá a odvaha je aj dnes vzácnosťou. Ak máte radi Tolkiena, v nejaký daždivý večer zhasnite svetlo a dajte mu šancu. Možno sa doňho nezamilujete, ale zabudnúť naň určite nedokážete.