Malá mořská víla recenze: Hlas Halle Bailey utáhne celé hlubiny oceánu
Někdy stačí jediný hlas, aby remake dával smysl, a tady ten hlas patří Halle Bailey. Hraná Malá mořská víla Roba Marshalla moře znovu nevynalézá a občas plave vyloženě líně, jenže jakmile Ariel začne zpívat, odpustíte jí spoustu věcí. Pojďme se podívat, kolik přesně.
Příliš dlouhý, místy tmavý a nevýrazný remake, který zachraňuje výjimečná hlavní představitelka a skvělá Ursula.
Malá mořská víla: trailer
Údaje o filmu
| Original | The Little Mermaid |
|---|---|
| Premiéra v Česku | 25. 5. 2023 |
| Režie | Rob Marshall |
| Hrají | Halle Bailey, Jonah Hauer-King, Melissa McCarthy, Javier Bardem, Noma Dumezweni, Art Malik |
| Žánr | Dobrodružné filmy, Rodinné filmy, Fantasy filmy, Romantické filmy |
| Délka | 135 min |
| Přístupnost | U |
| Země | Americké filmy |
O čem to je? Mořská víla, které je doma těsno
Příběh zná skoro každý, ale pro jistotu krátce: Ariel, nejmladší a nejvzpurnější dcera krále Tritona, se v podmořském paláci necítí doma a pořád ji to táhne k hladině. Lidský svět je pro mořské panny zakázaným územím, a právě ten chce ona poznat. Jednoho dne se dostane na povrch a zamiluje se do okouzlujícího prince Erica.
Pak přichází klasické špatné rozhodnutí: Ariel uzavře dohodu s mořskou čarodějnicí Ursulou, aby se mohla stát bytostí ze souše. Taková dohoda samozřejmě není zadarmo a v sázce není jen její vlastní život, ale i otcův trůn. To jako výchozí bod bohatě stačí. Zbytek stejně znáte, a pokud ne, nebudu vám to kazit.
Na remaku není zajímavý děj, ale otázka, jak z kreslené ikony udělat skutečnou dívku z masa a kostí, s mokrými vlasy a obklopenou počítačovými rybami. Film na ni dává dvě odpovědi: jednu velmi dobrou a druhou dost rozpačitou.
Halle Bailey: obsazení, které táhne všechno
Začněme tím dobrým, protože to je opravdu dobré. Ariel v podání Halle Bailey je ten typ hrdinky, kterou prostě nejde nemít rád. Je v ní zvědavost, umíněnost i trocha puberťáckého vzdoru, a když zpívá, film se zastaví a poslouchá jen ji. Bez přehánění: tenhle výkon je páteří celé produkce, a kdyby roli dostal někdo s menším charismatem, ze 135 minut by se stalo citelně delší trápení.
Největším kouskem je možná to, že funguje i ve chvílích, kdy nemůže mluvit. Ariel kvůli dohodě na souši oněmí a hraje skoro jen tváří, očima a gesty, a Bailey je i v tomhle překvapivě silná. Ve vzpomínkách nezůstane jen jako hlas, ale jako celistvý a promyšlený herecký výkon.
Jonah Hauer-King je jako Eric korektní a sympatický, reflektory ale neukradne. Dostal víc prostoru než jeho kreslený předchůdce, což chemii mezi ním a Ariel prospívá, jenže pořád je znát, že hraje druhé housle.
Ursula a Triton: dvě velká jména, dva různé zásahy
Ursula Melissy McCarthy je přesně ten typ záporačky, na kterou je radost se dívat. Je vidět, že si to užívá, je přesně tak teatrální, jak má mořská čarodějnice být, a má v sobě kousavý humor, díky kterému z ní není obyčejné strašidlo. Podle mě klidně druhá nejlepší věc celého filmu.
Javier Bardem dodává králi Tritonovi autoritu, a vzhledem k tomu, že musí působit věrohodně s digitálním ocasem a trojzubcem, si vede docela dobře. Na přísného otce se Bardem hodí dokonale, film mu jen nedává moc prostoru k citovému rozvinutí. Vedle nich doplňují dvůr na souši Noma Dumezweni jako královna a Art Malik jako sir Grimsby.
Z hlasových rolí je velkým vítězem Sebastian, kterému hlas propůjčil Daveed Diggs: energický, vtipný, a i díky němu krab zůstává naživu. Flounder Jacoba Tremblaye je solidní, problém je spíš v tom, že realistickou rybu se dá těžko milovat.
Rob Marshall a podmořská šeď
Rob Marshall má s muzikály zkušenosti, stačí vzpomenout na Chicago, takže písničkové scény byly teoreticky v dobrých rukou. Místy je to i vidět, velká čísla mají rytmus a švih. Jenže největším nepřítelem režie je tady samotná voda.
Záběry z hlubin bývají tmavé a vybledlé a fotorealistická zvířata jsou prostě méně výrazná než jejich kreslené předlohy. Tam, kde by písnička měla být barevnou smrští, často dostanete jen velké modrozelené akvárium. Scény na souši jsou proti tomu mnohem živější, jako by se tam film konečně nadechl.
A pak je tu délka. 135 minut na příběh, který spousta lidí zná nazpaměť, je zkrátka moc. Jsou pasáže, kdy film jen tak líně proplouvá, a mladší část rodinného publika nejspíš právě tehdy začne okusovat opěradla sedaček.
Kde to opravdu bolí a proč to není tragédie
Největší potíž není v tom, že by byl film špatný, ale v tom, že je příliš opatrný. To je typická nemoc disneyovských remaků: chtějí ctít klasiku a zároveň ji modernizovat, a mezi tím se často ztratí hravost. I tady najdete pár novinek, Eric dostal víc prostoru a motivace Ariel je propracovanější, ale velký a odvážný nápad chybí.
- Co funguje: Halle Bailey, Melissa McCarthy, Sebastian a většina písniček.
- Co méně: tmavá podmořská podívaná, až příliš realistická zvířata a táhlá prostřední část.
Přesto se na něj nedokážu zlobit. Když se filmu něco povede, tak se to povede doopravdy, a je v něm to romantické, toužebné srdce, které z originálu udělalo klasiku.
Komu ho doporučujeme?
- Je pro tebe, pokud: Fanouškům Halle Bailey, milovníkům disneyovských muzikálů a všem, kdo s nostalgií vzpomínají na původní animák, ale zajímá je i nový výklad.
- Raději vynech, pokud: Těm, které hrané remaky od Disneyho spíš rozčilují, a divákům, kteří hledají svižný a krátký rodinný film. Kvůli délce a tmavším pasážím to není ideální volba ani pro ty nejmenší.
Pokud se ti líbí, zkus i: Aladin (2019), Kráska a zvíře (2017), Popelka (2015), Lví král (2019), Mary Poppins se vrací (2018)
Časté otázky
Kdy měla Malá mořská víla premiéru v českých kinech?
Do českých kin film dorazil 25. května 2023.
Jak dlouhá je Malá mořská víla?
Film trvá 135 minut.
Kdo Malou mořskou vílu režíroval?
Film režíroval Rob Marshall.
Kdo hraje Ariel a Ursulu?
Ariel hraje Halle Bailey, Ursulu Melissa McCarthy. Krále Tritona ztvárnil Javier Bardem a prince Erica Jonah Hauer-King.
Kdo namluvil Sebastiana a Floundera?
V originále Sebastianovi propůjčil hlas Daveed Diggs a Flounderovi Jacob Tremblay.
Vyplatí se ponořit s Ariel do hlubin?
Ano, ale se záchrannou vestou. Malá mořská víla není remake, který by přepsal pravidla žánru, a na délku i tmavé podmořské záběry si můžete stěžovat dosyta. Halle Bailey je ovšem Ariel, kvůli které stojí za to usednout k obrazovce, a Melissa McCarthy se očividně skvěle baví. Pokud na deštivý večer hledáte nostalgický rodinný film plný písniček pro starší děti, je to dobrá volba. Kdybyste měli vidět jen jednu verzi, srdce vás pořád potáhne k animáku, ale ani tahle si nezaslouží, aby šla ke dnu.