Malá morská víla recenzia: hlas Halle Bailey unesie celé morské hlbiny
Niekedy stačí jediný hlas, aby remake dostal právo na existenciu. Tu patrí tento hlas Halle Bailey. Hraná Malá morská víla Roba Marshalla more znovu nevynašla a občas pláva vyslovene lenivo, ale keď Ariel spustí, človek jej toho odpustí naozaj veľa. Poďme sa pozrieť, koľko presne.
Pridlhý, miestami tmavý a bez šťavy natočený remake, ktorý zachraňuje výnimočná hlavná predstaviteľka a skvelá Ursula.
Malá morská víla: trailer
Údaje o filme
| Original | The Little Mermaid |
|---|---|
| Premiéra na Slovensku | 25. 5. 2023 |
| Réžia | Rob Marshall |
| Hrajú | Halle Bailey, Jonah Hauer-King, Melissa McCarthy, Javier Bardem, Noma Dumezweni, Art Malik |
| Žáner | Dobrodružné filmy, Rodinné filmy, Fantasy filmy, Romantické filmy |
| Dĺžka | 135 min |
| Prístupnosť | 7 |
| Krajina | Americké filmy |
O čom to je? Morská víla, ktorá neznesie povinné sedenie doma
Príbeh pozná takmer každý, ale predsa stručne: Ariel, najmladšia a najneposlušnejšia dcéra kráľa Tritona, sa necíti doma v podmorskom paláci. Jej pohľad stále mieri k hladine. Ľudský svet je pre morské víly zakázaným územím, a práve preto ju tak láka. Jedného dňa sa dostane na povrch a tam sa zaľúbi do šarmantného princa Erica.
Nasleduje klasické zlé rozhodnutie: Ariel uzavrie dohodu s morskou čarodejnicou Ursulou, aby sa mohla stať bytosťou zo súše. Tá dohoda, samozrejme, nie je zadarmo a ohrozí nielen jej vlastný život, ale aj otcov trón. To ako východisko úplne stačí. Zvyšok aj tak poznáte, a ak nie, nechcem vám ho prezrádzať ja.
Na remaku však nie je zaujímavý dej, ale otázka, ako premeniť animovanú ikonu na skutočnú postavu z mäsa a kostí, s mokrými vlasmi a obklopenú rybami z počítača. Film na ňu dáva dve odpovede: jednu veľmi dobrú a druhú dosť rozpačitú.
Halle Bailey: obsadenie, ktoré ťahá všetko
Začnime tým dobrým, lebo to je naozaj dobré. Ariel v podaní Halle Bailey je hrdinka, ktorú jednoducho nemožno nemať rád. Má v sebe zvedavosť, tvrdohlavosť, trochu tínedžerského vzdoru, a keď spieva, film sa zastaví a sleduje iba ju. Nie je to prehnané: tento výkon je chrbtovou kosťou celej produkcie. Keby rolu dostal niekto s menšou charizmou, zo 135 minút by bolo citeľne dlhšie trápenie.
Jej najväčší kúsok je možno to, že funguje aj vtedy, keď nemôže hovoriť. Na súši Ariel kvôli dohode stratí hlas a hrá takmer len tvárou, očami a gestami, a aj v tom je Bailey prekvapivo silná. Spätne to teda nie je film o hlasivkách, ale o celistvom a premyslenom hereckom výkone.
Jonah Hauer-King je ako Eric korektný a sympatický, no pozornosť nikomu neukradne. Dostal viac priestoru než jeho animovaný predchodca, čo pomáha chémii medzi nimi dvoma, ale stále je cítiť, že hrá druhé husle.
Ursula a Triton: dve veľké mená, dva rôzne zásahy
Ursula Melissy McCarthy je presne ten typ záporáčky, na ktorú je radosť pozerať. Vidno, že si to užíva. Je presne taká teatrálna, aká má morská čarodejnica byť, a má v sebe štipľavý humor, vďaka ktorému nie je len obyčajným strašiakom. Podľa mňa pokojne druhá najlepšia vec celého filmu.
Javier Bardem dodáva kráľovi Tritonovi autoritu a na to, že musí pôsobiť vierohodne s digitálnym chvostom a trojzubcom, si vedie celkom slušne. Na rolu prísneho otca sa hodí dokonale, len mu film necháva málo priestoru na emócie. Vedľa nich dopĺňajú pozemský dvor Noma Dumezweni ako kráľovná a Art Malik ako sir Grimsby.
Z hlasových rolí je veľkým víťazom Sebastian, ktorému hlas prepožičal Daveed Diggs: energický, vtipný a krab vďaka nemu ostáva živou postavou. Flounder Jacoba Tremblaya je solídny, problém je skôr v tom, že realistickú rybku sa ťažko dá mať rád.
Rob Marshall a podmorská šeď
Rob Marshall je režisér zvyknutý na muzikály, stačí si spomenúť na Chicago, takže spievané scény boli teoreticky v dobrých rukách. Miestami to aj vidno, veľké čísla majú rytmus a švih. Lenže najväčším nepriateľom réžie je tu samotná voda.
Podmorské zábery sú často tmavé a vyblednuté a fotorealistické zvieratá sú jednoducho menej výrazné než ich animované predlohy. Keď by mala pieseň vybuchnúť farebným kaleidoskopom, dostaneme často len veľké modrozelené akvárium. Scény nad hladinou sú oproti tomu oveľa živšie, akoby sa tam film konečne uvoľnil.
A potom je tu dĺžka. 135 minút na príbeh, ktorý mnohí poznajú naspamäť, je jednoducho veľa. Sú pasáže, kde si film pomaly pláva sem a tam, a menšia časť rodinného publika asi práve vtedy začne obhrýzať operadlo sedadla.
Kde to naozaj bolí a prečo to nie je tragédia
Najväčší problém nie je v tom, že by bol film zlý, ale že je príliš opatrný. To je typická choroba disneyovských remakov: chcú si uctiť klasiku a zároveň ju zmodernizovať, a medzi tým sa často stratí hravosť. Aj tu je pár nových prvkov, Eric dostane viac priestoru, Arielina motivácia je jemnejšie vykreslená, no veľký odvážny nápad chýba.
- Čo funguje: Halle Bailey, Melissa McCarthy, Sebastian, väčšina piesní.
- Čo menej: tmavá podmorská vizuálna stránka, príliš realistické zvieratá, rozvláčna stredná časť.
Napriek tomu sa naň neviem hnevať. Keď film trafí, tak naozaj trafí, a je v ňom to romantické, túžobné srdce, ktoré z originálu urobilo klasiku.
Komu ho odporúčame?
- Je pre teba, ak: Pre fanúšikov Halle Bailey, milovníkov disneyovských muzikálov a pre všetkých, ktorí na pôvodný animák spomínajú s nostalgiou, no zaujíma ich nový pohľad.
- Radšej vynechaj, ak: Pre tých, ktorých hrané remaky Disney rozčuľujú, alebo hľadajú svižný a krátky rodinný film. Pre najmenšie deti nie je ideálny pre svoju dĺžku a tmavšie scény.
Ak sa ti páči, pozri si aj: Aladin (2019), Kráska a zviera (2017), Popoluška (2015), Leví kráľ (2019), Mary Poppins sa vracia (2018)
Časté otázky
Kedy mala Malá morská víla premiéru na Slovensku?
Do slovenských kín prišiel film 25. mája 2023.
Ako dlho trvá Malá morská víla?
Film trvá 135 minút.
Kto režíroval Malú morskú vílu?
Film režíroval Rob Marshall.
Kto hrá Ariel a Ursulu?
Ariel stvárnila Halle Bailey, Ursulu Melissa McCarthy. V úlohe kráľa Tritona sa predstaví Javier Bardem a princa Erica hrá Jonah Hauer-King.
Kto prepožičal hlas Sebastianovi a Flounderovi?
Sebastianovi prepožičal hlas Daveed Diggs, Flounderovi Jacob Tremblay.
Oplatí sa ponoriť s Ariel do hlbín?
Áno, ale so záchrannou vestou. Malá morská víla nie je remake, ktorý by prepísal pravidlá žánru, a na dĺžku či tmavé podmorské zábery sa dá sťažovať právom. Halle Bailey je však Ariel, kvôli ktorej sa oplatí sadnúť si pred obrazovku, a Melissa McCarthy sa očividne skvele zabáva. Ak hľadáte na daždivý večer nostalgický rodinný film so spievaním pre väčšie deti, je to dobrá voľba. Ak si pozriete len jedno, animák alebo túto verziu, srdce vás asi stále potiahne k animáku, no ani táto verzia si nezaslúži, aby sa potopila.