Vzhůru do oblak recenze: balónkový zázrak od Pixaru, který vám za deset minut zlomí srdce
Na začátku filmu Vzhůru do oblak přijde chvíle, kdy dospělí lidé začnou v kině šmátrat po kapesníku, a vůbec se za to nestydí. Snímek Peta Doctera vypráví o osamělém osmasedmdesátiletém vdovci, který doslova zvedne svůj dům ze země a uletí s ním. Je to nápad tak bláznivý, že ho mohl takhle vážně vzít jen Pixar, a právě proto je ten film nezapomenutelný.
Vzhůru do oblak patří k vrcholům Pixaru: je vtipný, dobrodružný a o smutku i promarněných snech mluví tak upřímně, jak to dokáže jen málokterý hraný film.
Údaje o filmu
| Original | Up |
|---|---|
| Premiéra v Česku | 20. 8. 2009 |
| Režie | Pete Docter |
| Hrají | Ed Asner, Christopher Plummer, Jordan Nagai, Bob Peterson, Delroy Lindo, Jerome Ranft |
| Žánr | Animované filmy, Komedie, Rodinné filmy, Dobrodružné filmy |
| Délka | 96 min |
| Země | Americké filmy |
Jeden dům, tisíce balónků a zapomenutý sen
Carlu Fredricksenovi je 78 let a od smrti své ženy žije uzavřeně a sám. Všechny pozemky kolem jeho starého domu už skoupila jedna firma a pochopitelně má zálusk i na ten jeho. Carl se od něj ale nedokáže odpoutat. Stěny jsou plné vzpomínek, mezi nimi i fotografie, nad kterou spolu s manželkou snili, že jednou odcestují k největšímu vodopádu na světě. Z cesty nikdy nic nebylo.
Pak přijde zvrat, který známe i z plakátu. Carl využije svou někdejší praxi prodavače balónků, během jediné noci dům „nabalónkuje“ a ráno, ještě než si ho stihnou odvézt do domova důchodců, se s ním prostě vznese k nebi. Kurz: Jižní Amerika. Háček je jen v tom, že se na palubě ocitne i černý pasažér. Malý kluk, který byl ve špatnou chvíli na špatném místě, nebo naopak ve správnou chvíli na správném, záleží na úhlu pohledu.
Víc neprozradím, protože jedním z velkých potěšení tohohle filmu je, že vás neustále překvapuje. Jisté je, že z útěku jednoho bručouna se stane opravdové dobrodružství, a to takové, které na vás jako na dítě zapůsobí jinak než v dospělosti.
Prvních deset minut, o kterých mluví všichni
Podrobnosti vynechám, ale zmínit to musím: úvod filmu je jedním z nejodvážnějších tahů moderní animace. Pixar otevírá rodinnou komedii prologem, který by se spíš hodil do dramatu pro dospělé. Téměř beze slov, jen obrazem a hudbou vypráví něco, co mnoho filmů nedokáže tak čistě říct ani za dvě hodiny.
Díky této odvaze není Carl jen legrační stařík, kterému se smějeme, ale člověk, kterému rozumíme. Za každým jeho bručením a každým tvrdohlavým gestem je něco, co neseme i my. Od té chvíle už létající dům není gag, ale smutek, vzdor a naděje zároveň. Málokdy v animovaném filmu znamená hrst balónků tolik.
Hlasy, které vdechují postavám život
Ed Asner jako Carl Fredricksen je trefa do černého. Jeho hlas je chraplavý a nevrlý, ale někde hluboko v něm se skrývá vřelost, a přesně to je potřeba, aby Carl nebyl nesympatický. Celou dobu cítíte, že tenhle mrzout kdysi uměl hodně milovat.
Jordan Nagai jako Russell je dokonalý protipól: nadšený, upovídaný a trochu otravný, přesně jako opravdové dítě. Souhra zachmuřeného starce a nekonečně optimistického kluka je motorem celého filmu. Christopher Plummer, kterého mnozí znají z Za zvuků hudby, dodává příběhu zvláštní váhu jako hlas Charlese Muntze, o něm ale kvůli spoilerům raději pomlčím.
Zvláštní pochvalu si zaslouží Bob Peterson, který namluvil Duga i Alphu a z obou udělal nezapomenutelné postavy. Delroy Lindo jako Beta a Jerome Ranft jako Gamma partu dál obohacují a John Ratzenberger, pixarovský talisman, se i tentokrát objeví v menší roli stavbyvedoucího Toma.
Pete Docter, režisér, který umí na city
Pete Docter už s Příšerkami s.r.o. dokázal, že umí vyprávět dětem tak, aby se dojali i dospělí. Vzhůru do oblak tuhle schopnost dovádí k dokonalosti. Docter se nebojí pomalých a tichých chvil, a co je ještě důležitější, věří svému publiku. Nic zbytečně nevysvětluje, nevnucuje divákovi každou emoci, prostě nechá pracovat obraz.
Mistrovský je i rytmus. Film trvá 96 minut a vejde se do nich drama, groteska, dobrodružné napětí i spousta absurdního humoru. Přesto nepůsobí přeplácaně, protože každý vtip a každá akční scéna se nějak vážou ke Carlově citové cestě. To je přesně to, co se slabší animáky nikdy nenaučí: podívaná má cenu jen tehdy, když u ní o někoho trnete.
Barvy, balónky a melodie, která nepustí
Vizuálně je Vzhůru do oblak hravou obrázkovou knížkou. Hranaté a kulaté tvary postav jsou skoro jejich charakteristikou: Carlova hranatá hlava řekne o jeho tvrdohlavosti úplně všechno. Dům vznášející se pod pestrobarevným mrakem balónků je jedním z nejikoničtějších obrazů, jaké nám kdy animovaný film dal, a krajina Jižní Ameriky vypadá úchvatně.
Hudba by si zasloužila samostatnou kapitolu. Hlavní téma je prostý valčíkový motiv, který je zpočátku roztomilý, ale s každým dalším návratem bolí víc a je krásnější. Úvodní montáž na téhle hudbě stojí a padá, a rozhodně stojí. Jestli si ji budete broukat ještě za týden, nedivte se.
Kde se balónek trochu zakymácí?
Pokud bych chtěl rýpat, a trochu chci, řekl bych, že druhá polovina je místy spíš klasickým dobrodružným filmem, než by člověk po úvodu čekal. Ta geniální citová hloubka, se kterou film začíná, občas ustupuje honičkám a grotesce. Dětem to bude naprosto vyhovovat, dospělému divákovi ale může tu a tam chybět ono tiché kouzlo, kterým ho film na začátku chytil.
Je to ale opravdu jen drobnost. I ve svých akčnějších pasážích ví Vzhůru do oblak, kam míří, a srdce má po celou dobu na správném místě.
Komu ho doporučujeme?
- Je pro tebe, pokud: Pro každého, kdo má rád filmy od Pixaru, rodinné kino, které jde k srdci, nebo prostě dobré dobrodružství. Obzvlášť se hodí ke společnému sledování více generací, třeba s babičkou a dědou.
- Raději vynech, pokud: Pro ty, kdo od animovaného filmu čekají jen lehkou a bezstarostnou legraci a nechtějí, aby kreslený film mluvil také o smutku a promarněných snech.
Pokud se ti líbí, zkus i: Příšerky s.r.o. (2001), VALL-I (2008), Toy Story 3: Příběh hraček (2010), V hlavě (2015), Coco (2017)
Časté otázky
O čem je film Vzhůru do oblak?
Osmasedmdesátiletý vdovec Carl Fredricksen během jediné noci zvedne svůj dům do vzduchu pomocí balónků a vydá se do Jižní Ameriky, aby si splnil společný sen se svou ženou o největším vodopádu na světě. Na cestě ho doprovází malý černý pasažér.
Kdy měl film Vzhůru do oblak premiéru v Česku?
V českých kinech měl film premiéru 20. srpna 2009.
Jak dlouhý je film Vzhůru do oblak?
Stopáž filmu je 96 minut.
Kdo režíroval film Vzhůru do oblak?
Režisérem filmu je Pete Docter.
Kdo namluvil postavy v původním znění?
Carla Fredricksena namluvil Ed Asner, Charlese Muntze Christopher Plummer, Russella Jordan Nagai a Duga i Alphu Bob Peterson.
Jaký je původní název filmu Vzhůru do oblak?
Původní název filmu je Up. Jde o americkou animovanou komedii a rodinný dobrodružný film.
Nastoupíte do Carlova domu ještě jednou?
Pokud jste ho už viděli, odpověď znáte: ano, a zase se dojmete. A jestli vám nějak utekl, už to neodkládejte. Vzhůru do oblak je ten vzácný animovaný film, který dětem nabídne báječné dobrodružství a dospělým tichou, bolestně krásnou připomínku, že sny nemá cenu nechávat ležet na poličce. Připravte si kapesník a nechte se balónky unést.