Odlot: recenzja baloniarskiego cudu Pixara, który w dziesięć minut łamie serce
Jest w Odlocie taki moment na samym początku, kiedy dorośli ludzie zaczynają szukać chusteczek na bajce i wcale się tego nie wstydzą. Film Pete'a Doctera opowiada o 78-letnim, samotnym wdowcu, który dosłownie podnosi swój dom w powietrze i odlatuje. Pomysł jest tak zwariowany, że tylko Pixar mógł potraktować go aż tak poważnie, i właśnie dlatego wyszło z tego coś niezapomnianego.
Odlot to jedno z najwyższych osiągnięć Pixara: zabawny, pełen przygody i tak szczery w mówieniu o żałobie oraz niespełnionych marzeniach, jak niewiele filmów aktorskich.
Informacje o filmie
| Original | Up |
|---|---|
| Premiera w Polsce | 16.10.2009 |
| Reżyseria | Pete Docter |
| Obsada | Ed Asner, Christopher Plummer, Jordan Nagai, Bob Peterson, Delroy Lindo, Jerome Ranft |
| Gatunek | Filmy animowane, Komedie, Filmy familijne, Filmy przygodowe |
| Czas trwania | 96 min |
| Kraj | Filmy amerykańskie |
Jeden dom, tysiące balonów i zapomniane marzenie
Carl Fredricksen ma 78 lat i od śmierci żony żyje samotnie, odcięty od świata. Wszystkie działki wokół jego starego domu wykupiła już pewna firma i oczywiście chętnie przejęłaby także jego posesję. Carl nie potrafi się jednak z nią rozstać. Ściany są pełne wspomnień, a wśród nich wisi zdjęcie, przy którym razem z żoną marzyli, że kiedyś pojadą do największego wodospadu na świecie. Z tej podróży nigdy nic nie wyszło.
I wtedy przychodzi zwrot akcji, który trafił prosto na plakat: Carl, korzystając z doświadczenia dawnego sprzedawcy balonów, w ciągu jednej nocy przywiązuje do domu chmarę balonów, a rano, zanim zdążą zabrać go do domu opieki, po prostu wznosi się w niebo. Kierunek: Ameryka Południowa. Jest tylko jeden haczyk. W domu ukrył się pasażer na gapę, chłopiec, który znalazł się w złym miejscu o złym czasie. Albo w dobrym miejscu o dobrym czasie, zależy jak na to patrzeć.
Więcej nie zdradzę, bo jedną z największych przyjemności Odlotu jest to, że wciąż zaskakuje. Jedno jest pewne: z ucieczki zrzędliwego dziadka rodzi się film przygodowy, który inaczej działa na dziecko, a inaczej na dorosłego.
Te pierwsze dziesięć minut, o których mówią wszyscy
Nie będę opisywać szczegółów, ale trzeba to podkreślić: początek filmu to jeden z najodważniejszych ruchów współczesnej animacji. Pixar otwiera familijną komedię prologiem, który bardziej pasowałby do dramatu dla dorosłych. Niemal bez słów, samymi obrazami i muzyką, opowiada coś, czego wiele filmów nie potrafi tak klarownie wyłożyć przez dwie godziny.
Dzięki tej odwadze Carl nie jest zabawnym staruszkiem, z którego się śmiejemy, tylko człowiekiem, którego rozumiemy. Za każdym jego burknięciem i każdym upartym gestem kryje się coś, co sami nosimy w sobie. Od tej chwili latający dom przestaje być gagiem, a staje się jednocześnie żałobą, buntem i nadzieją. Rzadko zdarza się animacja, w której wiązka balonów znaczy aż tyle.
Głosy, które tchną życie w bohaterów
Ed Asner jako Carl Fredricksen to strzał w dziesiątkę. Jego głos jest chrapliwy i zrzędliwy, ale gdzieś głęboko czai się w nim ciepło, i właśnie dzięki temu Carl nie budzi niechęci. Przez cały film czuć, że ten marudny starszy pan kiedyś potrafił naprawdę mocno kochać.
Jordan Nagai jako Russell stanowi idealną przeciwwagę: entuzjastyczny, gadatliwy, trochę irytujący, dokładnie tak jak prawdziwe dziecko. Dynamika tej pary, ponurego starca i niepoprawnie optymistycznego dzieciaka, napędza cały film. Christopher Plummer, którego wielu kojarzy z Dźwięków muzyki, jako głos Charlesa Muntza wnosi do historii szczególny ciężar, ale żeby nie psuć niespodzianki, o nim lepiej zamilknę.
Osobne brawa należą się Bobowi Petersonowi, który użycza głosu zarówno Dugowi, jak i Alphie, i z obu robi postacie nie do zapomnienia. Delroy Lindo jako Beta i Jerome Ranft jako Gamma również ubarwiają ekipę, a John Ratzenberger, stały talizman filmów Pixara, i tym razem wpada z wizytą w mniejszej roli kierownika budowy Toma.
Pete Docter, reżyser od wzruszeń
Pete Docter już przy Potworach i spółce udowodnił, że umie opowiadać dzieciom historie tak, by wzruszali się także dorośli. Odlot wynosi tę umiejętność na szczyt. Docter nie boi się powolnych, cichych chwil, a co ważniejsze, ufa widzom. Niczego nie tłumaczy na siłę, nie wciska nam emocji w twarz, po prostu pozwala, by pracowały obrazy.
Mistrzowskie jest też tempo. Film trwa 96 minut i mieści w sobie dramat, slapstick, emocje rodem z kina przygodowego i mnóstwo absurdalnego humoru. Mimo to nie sprawia wrażenia przeładowanego, bo każdy żart i każda scena akcji w jakiś sposób łączy się z emocjonalną drogą Carla. Tego słabsze animacje nigdy się nie uczą: widowisko ma sens tylko wtedy, gdy przy okazji trzymamy za kogoś kciuki.
Kolory, balony i melodia, która nie odpuszcza
Wizualnie Odlot przypomina zabawną książeczkę z obrazkami. Kanciaste i okrągłe kształty postaci same w sobie są charakterystyką: kwadratowa głowa Carla mówi wszystko o jego uporze. Dom unoszący się pod kolorową chmurą balonów to jeden z najbardziej ikonicznych obrazów, jakie dała nam kiedykolwiek animacja, a południowoamerykańskie krajobrazy też wyglądają olśniewająco.
Muzyka zasługuje zresztą na osobny rozdział. Główny motyw to prosta, walczykowa melodia, która najpierw jest urocza, a potem, wracając raz po raz, staje się coraz bardziej bolesna i coraz piękniejsza. Większość otwierającego montażu stoi lub upada właśnie na tej muzyce, i zdecydowanie stoi. Jeśli za tydzień nadal będziesz ją nucić, nie dziw się.
Gdzie balon traci równowagę?
Gdybym chciał się czepiać, a trochę chcę, powiedziałbym, że druga połowa miejscami jest bardziej klasycznym kinem przygodowym, niż sugerowałby początek. Genialna emocjonalna głębia, od której zaczyna się Odlot, czasem ustępuje miejsca pościgom i slapstickowi. Dla dzieci to idealne rozwiązanie, ale dorosły widz może przez chwilę tęsknić za tą cichą magią, którą film go uwiódł.
To jednak naprawdę drobiazg. Odlot nawet w bardziej dynamicznych fragmentach wie, dokąd zmierza, a serce ma cały czas na właściwym miejscu.
Komu polecamy?
- Dla ciebie, jeśli: Dla każdego, kto lubi filmy Pixara, kino familijne trafiające prosto w serce albo po prostu dobrą przygodę. Szczególnie polecam na wspólny seans kilku pokoleń, z dziadkami włącznie.
- Lepiej odpuść, jeśli: Dla tych, którzy od animacji oczekują wyłącznie lekkiej, beztroskiej zabawy i nie chcą, żeby bajka mówiła o żałobie i niespełnionych marzeniach.
Jeśli ci się podoba, zobacz też: Potwory i spółka (2001), WALL·E (2008), Toy Story 3 (2010), W głowie się nie mieści (2015), Coco (2017)
Najczęstsze pytania
O czym jest Odlot?
78-letni wdowiec Carl Fredricksen w ciągu jednej nocy unosi swój dom w powietrze za pomocą balonów i leci do Ameryki Południowej, by spełnić wspólne z żoną marzenie o największym wodospadzie świata. W podróży towarzyszy mu chłopiec, który dostał się na pokład na gapę.
Kiedy Odlot trafił do polskich kin?
Polska premiera filmu odbyła się 16 października 2009 roku.
Ile trwa Odlot?
Odlot trwa 96 minut.
Kto wyreżyserował Odlot?
Reżyserem filmu jest Pete Docter.
Kto użycza głosu postaciom w oryginalnej wersji Odlotu?
Carlowi Fredricksenowi głosu użycza Ed Asner, Charlesowi Muntzowi Christopher Plummer, Russellowi Jordan Nagai, a Dugowi i Alphie Bob Peterson.
Jaki jest oryginalny tytuł filmu Odlot?
Oryginalny tytuł to Up. To amerykańska komedia animowana i familijny film przygodowy.
Wsiądziesz jeszcze raz do latającego domu Carla?
Jeśli już go widziałeś, znasz odpowiedź: tak, i znowu się wzruszysz. A jeśli jakimś cudem Odlot cię ominął, nie odkładaj tego dłużej. To jedna z tych rzadkich animacji, które dzieciom dają wspaniałą przygodę, a dorosłym cichą, boleśnie piękną przestrogę, że marzeń nie warto odkładać na półkę. Przygotuj chusteczki i pozwól, żeby balony cię uniosły.