To nie wypanda recenzja: dorastanie, które jest dosłownie rude i puchate
W życiu każdego nastolatka przychodzi moment, w którym czuje, że wyrósł z własnej skóry. To nie wypanda łapie właśnie ten moment i owija go w ogromne, miękkie, czerwone futro. Film Domee Shi jest krzykliwy, chaotyczny i bardzo łatwo go polubić, a przy tym z rzadką szczerością mówi o tym, jak trudno być jednocześnie grzeczną córką i sobą.
To nie wypanda to jedna z najodważniejszych i najbardziej poruszających animacji ostatnich lat. Czasem bywa za głośna, ale dokładnie tak głośna, jak trzynastolatka.
Informacje o filmie
| Original | Turning Red |
|---|---|
| Premiera w Polsce | 11.03.2022 |
| Reżyseria | Domee Shi |
| Obsada | Rosalie Chiang, Sandra Oh, Ava Morse, Hyein Park, Maitreyi Ramakrishnan, Orion Lee |
| Gatunek | Filmy animowane, Filmy familijne, Komedie, Filmy fantasy |
| Czas trwania | 100 min |
| Kategoria wiekowa | AL |
| Kraj | Filmy amerykańskie |
O czym jest To nie wypanda, bez spoilerów?
Główną bohaterką jest Mei Lee, trzynastolatka pewna siebie, wygadana i pełna energii, która robi wszystko, żeby w oczach matki uchodzić za idealne, obowiązkowe dziecko. Do tego dochodzi wszystko, co przynosi ten wiek: nowe zainteresowania, przyjaźnie, które nagle stają się ważniejsze od rodziny, i ciało, które z dnia na dzień wydaje się coraz bardziej obce.
Jej mama, Ming, jest zawsze blisko. Naprawdę zawsze. Ona nazywa to troską, a Mei, jak każda nastolatka, po jakimś czasie odbiera to raczej jako duszący uścisk. A jakby tego było mało, pojawia się haczyk: za każdym razem, gdy Mei za bardzo się emocjonuje, a emocjonuje się niemal bez przerwy, zamienia się w gigantyczną pandę rudą.
Tyle warto wiedzieć przed seansem. Większa część filmu wyrasta z tego prostego, a zarazem genialnego pomysłu i mówi za jego pomocą znacznie więcej, niż można by się spodziewać.
Metafora, której nikt tu nie owija w bawełnę
Filmy animowane lubią ostrożnie, z bezpiecznej odległości obchodzić temat dojrzewania. To nie wypanda tego nie robi. Przemiana w pandę jest tu otwarcie i bez wstydu metaforą pokwitania: nagłych wybuchów emocji, zażenowania, chęci ukrycia tego, co się z tobą dzieje, i odkrycia, że tego nie da się po prostu wyłączyć.
Mnie kupiło właśnie to. Film nie moralizuje i nie tłumaczy się nadmiernie, po prostu mówi wprost, że ten okres jest krępujący, dezorientujący i czasem śmieszny, i że to zupełnie w porządku. Niewiele filmów familijnych odważa się podejść tak blisko tematu, pozostając przy tym przez cały czas rozrywką.
Równie ważna jest druga warstwa, czyli relacja matki i córki. Ming nie jest czarnym charakterem ani karykaturą, tylko rodzicem, który kocha, boi się i kontroluje, często wszystko naraz. Najmocniejsze momenty filmu to nie efektowne sceny z pandą, ale te, w których dwie kobiety zwyczajnie nie potrafią się zrozumieć, choć bardzo by chciały.
Rosalie Chiang i Sandra Oh: dwa głosy, jeden wulkan
Rosalie Chiang, która użycza głosu Mei, wykonuje niesamowitą robotę. Jej Mei jest jednocześnie irytująca, urocza, zabawna i boleśnie bezbronna, czyli dokładnie taka jak prawdziwa trzynastolatka. W jej głosie słychać zarówno nakręcony entuzjazm, jak i chwilowe załamanie, gdy okazuje się, że świat nie działa tak, jakby sobie tego życzyła.
Sandra Oh w roli Ming to tajna broń filmu. Kto widział ją wcześniej, wie, jak świetnie radzi sobie z napiętymi, intensywnymi postaciami, a tutaj szlifuje to w przerażająco precyzyjną obsesję kontroli, opakowaną w matczyną miłość. Śmiejesz się z niej, a potem nagle orientujesz się, że gdzieś w tle słyszysz własnych rodziców.
Przyjaciółki, czyli Miriam w wykonaniu Avy Morse, Abby, której głosu użycza Hyein Park, oraz Priya grana przez Maitreyi Ramakrishnan, stanowią drugą połowę serca tego filmu. Ta mała paczka jest głośna, dziwna i absolutnie lojalna, a widok animowanej przyjaźni, która nie jest jedynie dekoracją wokół bohaterki, daje rzadką radość. Obok nich pojawiają się Orion Lee jako Jin Lee, Wai Ching Ho jako babcia i Tristan Allerick Chen jako Tyler.
Domee Shi, reżyserka, która wie, co boli
Fani animacji mogą kojarzyć nazwisko Domee Shi z nagrodzonej Oscarem krótkometrażówki Pixara Bao, która również opowiadała o relacji matki i dziecka, z zaskakującą siłą emocjonalną. W To nie wypanda rozwija ten temat w pełnym metrażu i czuć, że to dla niej sprawa osobista.
Reżyseria jest energiczna, wręcz nadpobudliwa. Gagi lecą jeden po drugim, kadry pełne są drobnych, zabawnych szczegółów, a sposób poruszania się postaci często przywodzi na myśl przerysowaną, elastyczną stylistykę anime. Nie każdemu to przypadnie do gustu, ale mnie urzekło: film wygląda tak, jak czuje się mózg nastolatka. Podkręcony, kolorowy, trochę chaotyczny.
Szczególnie doceniam to, że Shi nie boi się, by jej bohaterka bywała niesympatyczna. Mei popełnia błędy, jest samolubna, kłamie, a film wcale nie spieszy się, żeby ją rozgrzeszyć. Właśnie dzięki temu jest wiarygodny.
Gdzie panda się potyka?
To nie jest film idealny i wcale nie próbuje takim być. Największym ryzykiem jest właśnie jego styl: ciągłe tempo, głośny humor i mnóstwo wrzasku mogą po pewnym czasie męczyć, zwłaszcza dorosłych widzów, którzy wolą spokojniejsze, bardziej melancholijne animacje.
Trzeci akt również stawia bardziej na widowisko i wielkie gesty niż na subtelniejsze emocje, które tak dobrze działały w pierwszej połowie. Nie psuje to wrażeń, ale widać, że głośność momentami bierze tu górę nad sercem.
Jest jeszcze jedna rzecz: film skupia się wyraźnie na konkretnym doświadczeniu, czyli świecie nastoletnich dziewczyn. Dla mnie to zaleta, ale możliwe, że nie każdy poczuje się z nim równie blisko.
Dla kogo naprawdę jest ta opowieść?
Na papierze to film familijny, ale w praktyce powstał głównie z myślą o dwóch grupach: nastolatkach, którzy przeżywają właśnie to, co Mei, i ich rodzicach, którzy dopiero uczą się ich puszczać. Jeśli obie strony usiądą przed ekranem razem, może z tego wyjść naprawdę dobra rozmowa.
Temat, czyli fizyczne i emocjonalne zmiany okresu dojrzewania, trafi najmocniej do starszych dzieci. Z młodszymi warto oglądać razem i porozmawiać po seansie.
Komu polecamy?
- Dla ciebie, jeśli: Dla nastolatków, którzy właśnie uczą się panować nad własnym wulkanem, i dla rodziców, którzy chcą ich zrozumieć. A także dla każdego, kto lubi odważną, kolorową animację z sercem.
- Lepiej odpuść, jeśli: Dla tych, którym przeszkadza krzykliwy, szybki humor w duchu anime, albo którzy mają ochotę na cichszą, liryczną bajkę. Najmłodszym dzieciom ze względu na temat raczej mniej polecam.
Jeśli ci się podoba, zobacz też: W głowie się nie mieści (2015), Luca (2021), Nasze magiczne Encanto (2021), Mitchellowie kontra maszyny (2021)
Najczęstsze pytania
O czym jest To nie wypanda?
O trzynastoletniej Mei Lee, która zmaga się ze zmianami okresu dojrzewania i nadopiekuńczą matką, a za każdym razem, gdy za bardzo się emocjonuje, zamienia się w gigantyczną pandę rudą.
Ile trwa To nie wypanda?
Film trwa 100 minut.
Kiedy To nie wypanda miało premierę w Polsce?
Polska premiera filmu przypadła na 11 marca 2022 roku.
Czy To nie wypanda nadaje się dla dzieci?
Ze względu na temat dojrzewania film trafi przede wszystkim do starszych dzieci i nastolatków. Z młodszymi warto oglądać razem i porozmawiać po seansie.
Kto wyreżyserował To nie wypanda?
Reżyserką jest Domee Shi, a oryginalny tytuł tej amerykańskiej animacji to Turning Red.
Kto użycza głosu Mei i jej matce w wersji oryginalnej?
Mei mówi głosem Rosalie Chiang, a jej mamę, Ming, gra Sandra Oh.
Czy warto schować się pod rudym futrem?
Moim zdaniem zdecydowanie tak. To nie wypanda to animacja, przy której dziecko pęka ze śmiechu, a rodzic gdzieś w połowie seansu łapie się na tym, że ma gulę w gardle. Jest głośna, czasem przesadzona, ale uczciwa, odważna i zabawna, i mówi o rzeczach, o których większość filmów familijnych woli milczeć.
Jeśli masz w domu nastolatka albo wciąż pamiętasz, jak to jest nim być, nie przegap tego filmu. Ja ze swojej strony bez wahania uważam go za jedną z najbardziej osobistych animacji ostatnich lat i wcale nie żałuję, że trochę zarosła mi od niego dusza.