Kırmızı inceleme: ergenlik kelimenin tam anlamıyla tüylü ve kıpkırmızı olduğunda
Her gencin hayatında, kendi derisine sığmadığını hissettiği bir an vardır. Kırmızı tam olarak o anı yakalıyor ve kocaman, yumuşacık, kırmızı bir postun içine sarıyor. Domee Shi'nin filmi gürültülü, kaotik ve bir o kadar da sevimli; aynı anda hem uslu bir kız hem de kendin olmanın ne kadar zor olduğunu nadir görülen bir dürüstlükle anlatıyor.
Kırmızı, son yılların en cesur ve en içten animasyonlarından biri. Bazen fazla gürültülü, ama tam da on üç yaşındaki biri kadar.
Film bilgileri
| Original | Turning Red |
|---|---|
| Türkiye'de vizyon tarihi | 11.3.2022 |
| Yönetmen | Domee Shi |
| Oyuncular | Rosalie Chiang, Sandra Oh, Ava Morse, Hyein Park, Maitreyi Ramakrishnan, Orion Lee |
| Tür | Animasyon filmleri, Aile filmleri, Komediler, Fantastik filmler |
| Süre | 100 dk |
| Ülke | Amerikan filmleri |
Kırmızı neyi anlatıyor, spoiler vermeden?
Hikâyenin kahramanı Mei Lee, on üç yaşında, kendine güvenen, ağzı laf yapan ve enerjisi hiç bitmeyen bir kız. Annesinin gözünde kusursuz, sorumluluk sahibi bir evlat olmak için elinden geleni yapıyor. Bu arada o yaşın getirdiği her şey de kapıda bekliyor: yeni ilgi alanları, birden aileden daha önemli hâle gelen arkadaşlıklar ve her geçen gün biraz daha yabancılaşan bir beden.
Annesi Ming hep yakınında. Gerçekten hep. O buna korumak diyor, Mei ise her ergen gibi bir süre sonra bunu nefes aldırmayan bir sarılma olarak hissetmeye başlıyor. Sanki bunlar yetmezmiş gibi, işin içine bir de sürpriz giriyor: Mei ne zaman fazla heyecanlansa, ki neredeyse her an heyecanlı, dev bir kırmızı pandaya dönüşüyor.
Önceden bilmeniz gereken bu kadar. Filmin büyük kısmı bu basit ama dahiyane fikirden doğuyor ve onunla ilk bakışta tahmin edeceğinizden çok daha fazlasını anlatıyor.
Sonunda kimsenin etrafından dolanmadığı bir metafor
Animasyon filmleri ergenliğe genellikle temkinli yaklaşır, konuyu on metre öteden dolaşır. Kırmızı öyle değil. Burada kırmızı pandaya dönüşmek açık açık ve gönül rahatlığıyla ergenliğin metaforu: ani duygusal patlamalar, utanç, başına geleni saklama isteği ve bunun öylece kapatılamayacağını fark etmek.
Beni yakalayan da tam olarak bu oldu. Film vaaz vermiyor, kendini gereğinden fazla açıklamıyor; sadece bu dönemin utandırıcı, kafa karıştırıcı ve bazen gülünç olduğunu, bunun da gayet normal olduğunu söylüyor. Konuya bu kadar yaklaşırken baştan sona eğlenceli kalmayı başaran aile filmi pek azdır.
Bir o kadar önemli olan diğer katman ise anne kız ilişkisi. Ming kötü biri değil, bir karikatür de değil; seven, korkan ve kontrol eden, çoğu zaman da bunların hepsini aynı anda yapan bir ebeveyn. Filmin en güçlü anları gösterişli panda sahneleri değil, iki kadının birbirini anlamayı çok istediği hâlde bir türlü anlayamadığı sahneler.
Rosalie Chiang ve Sandra Oh: iki ses, tek volkan
Mei'yi seslendiren Rosalie Chiang inanılmaz bir iş çıkarıyor. Onun Mei'si aynı anda sinir bozucu, tapılası, komik ve acı verecek kadar kırılgan; yani tam da gerçek bir on üç yaşındaki gibi. Sesinde hem o aşırı coşku hem de dünyanın istediği gibi işlemediğini fark ettiği andaki çöküş var.
Ming rolündeki Sandra Oh filmin gizli silahı. Onu önceki rollerinden tanıyanlar gergin, yoğun karakterlerde ne kadar iyi olduğunu bilir; burada bu yeteneğini anne sevgisine sarılmış, ürkütücü derecede titiz bir kontrol takıntısına dönüştürüyor. Ona gülüyorsunuz, sonra birden bir yerlerde kendi anne babanızı duyduğunuzu fark ediyorsunuz.
Arkadaşlar, yani Ava Morse'un Miriam'ı, Hyein Park'ın Abby'si ve Maitreyi Ramakrishnan'ın Priya'sı, filmin kalbinin öbür yarısını oluşturuyor. Bu küçük çete gürültülü, tuhaf ve sonuna kadar sadık; kahramanın etrafında sadece dekor olmayan bir animasyon arkadaşlığı görmek gerçekten çok güzel. Onların yanında Orion Lee Jin Lee rolünde, Wai Ching Ho büyükannenin sesi olarak, Tristan Allerick Chen ise Tyler olarak karşımıza çıkıyor.
Domee Shi: neyin acıttığını bilen yönetmen
Domee Shi adı animasyon meraklılarına Pixar'ın Oscar ödüllü kısa filmi Bao sayesinde tanıdık gelebilir. O film de bir anne ile çocuğu arasındaki ilişkiyi şaşırtıcı bir duygusal güçle anlatıyordu. Kırmızı'da aynı temayı uzun metraj olarak işliyor ve bunun kişisel bir mesele olduğu hissediliyor.
Yönetim enerjik, neredeyse hiperaktif. Espriler peş peşe geliyor, kareler küçük ve komik ayrıntılarla dolu, karakterlerin hareketleri de çoğu zaman animenin abartılı, esnek tarzını hatırlatıyor. Bu herkese hitap etmeyecek ama ben tam da bunu sevdim: film, bir ergenin beyninin nasıl hissettiğine benziyor. Hızlanmış, rengârenk, biraz da kaotik.
Asıl takdir ettiğim şey, Shi'nin kahramanının zaman zaman itici olmasından çekinmemesi. Mei hata yapıyor, bencillik ediyor, yalan söylüyor ve film onu aklamak için acele etmiyor. Onu inandırıcı kılan da bu.
Panda nerede tökezliyor?
Kusursuz bir film değil, olmaya da çalışmıyor. En büyük riski tam da tarzında yatıyor: sürekli hız, yüksek sesli mizah ve bolca çığlık bir süre sonra yorucu olabiliyor, özellikle daha sakin, daha melankolik animasyonları seven yetişkin izleyiciler için.
Üçüncü perde de filmin ilk yarısında çok iyi işleyen ince duygulardan çok görselliğe ve büyük jestlere yaslanıyor. Bu deneyimi bozmuyor ama burada sesin zaman zaman kalbin önüne geçtiği hissediliyor.
Bir de şu var: film özellikle belli bir deneyime, genç kızların dünyasına odaklanıyor. Bence bu bir erdem, ama herkesin kendini aynı derecede yakın hissetmeyebileceği de bir gerçek.
Bu masal aslında kime sesleniyor?
Kâğıt üzerinde bir aile filmi, ama aslında en çok iki kuşak için yapılmış: şu anda Mei'nin yaşadığı her şeyi yaşayan gençler ve onları bırakmayı yeni yeni öğrenen anne babaları. İkisi birlikte izlerse, ortaya güzel bir sohbet çıkabilir.
Bir animasyondan beklenmeyecek kadar olgun bir konusu olduğunu da bilmekte fayda var. Ergenlikteki bedensel ve ruhsal değişimler gerçekten daha büyük çocuklara hitap ediyor; küçüklerle izlenecekse yanlarında olmak ve sonrasında konuşmak iyi bir fikir.
Kimlere öneriyoruz?
- Tam sana göre, eğer: Kendi içindeki volkanla baş etmeyi yeni öğrenen gençlere ve onları anlamak isteyen anne babalara. Bir de cesur, rengârenk ve yürek dolu animasyonları seven herkese.
- Pas geçsen iyi olur, eğer: Gürültülü, hızlı, anime tadındaki mizahtan rahatsız olanlara ya da daha sakin, şiirsel bir masal arayanlara. Çok küçük çocuklar için de konusu nedeniyle pek önerilmez.
Beğendiysen bunlara da göz at: Ters Yüz (2015), Luca (2021), Encanto (2021), Mitchell'lar Makinelere Karşı (2021)
Sıkça sorulan sorular
Kırmızı neyi anlatıyor?
Ergenliğin değişimleri ve aşırı koruyucu annesiyle boğuşan 13 yaşındaki Mei Lee'nin hikâyesini anlatıyor. Mei ne zaman fazla heyecanlansa dev bir kırmızı pandaya dönüşüyor.
Kırmızı kaç dakika?
Film 100 dakika sürüyor.
Kırmızı Türkiye'de ne zaman vizyona girdi?
Film Türkiye'de 11 Mart 2022'de yayına girdi.
Kırmızı çocuklarla izlenebilir mi?
Konusu ergenlik olduğu için öncelikle daha büyük çocuklara ve gençlere hitap ediyor. Küçüklerle birlikte izleyip ardından ergenlik üzerine sohbet etmek iyi olur.
Kırmızı'yı kim yönetti?
Filmi Domee Shi yönetti. Amerikan yapımı animasyonun orijinal adı Turning Red.
Orijinal versiyonda Mei'yi ve annesini kim seslendiriyor?
Meilin Lee'yi Rosalie Chiang, annesi Ming'i ise Sandra Oh seslendiriyor.
Kırmızı postun altına girmeye değer mi?
Bence kesinlikle. Kırmızı, çocuğun kahkahalarla güldüğü, ebeveynin ise filmin ortalarında bir yerde boğazında bir düğümle kaldığı türden bir animasyon. Gürültülü, bazen fazla, ama dürüst, cesur ve komik; üstelik aile filmlerinin çoğunun susmayı tercih ettiği konulardan bahsediyor.
Evde bir ergen varsa ya da ergen olmanın nasıl bir şey olduğunu hâlâ hatırlıyorsanız, bu filmi kaçırmayın. Ben kendi adıma onu modern animasyonun en kişisel eserlerinden biri sayıyorum ve ruhumun biraz tüylenmesine hiç de üzülmüyorum.